A great intro to role play that doesn't entail much in the way of theatrics is to explore that dynamic.
And as sex therapist points out, engaging in erotic role play in a mindful way can do much more than fuel to the fire in your loins.
Until that threesome comes to fruition, discussing and planning the fantasy itself is its own form of foreplay.