It is possible that your virtual card is declined at OnlyFans.
Those three- or four-digit codes help to prove that you are authorized to use the card.
That particular email address that has received this notification should be used to log into that account.