One racy picture sent to a crush's phone easily can be forwarded to friends, posted online, or printed and distributed.
Legal issues tend to arise if the images involve someone under 18 or if a photo or video of someone has been deliberately shared without their consent.
If grandma shouldn't see it, they shouldn't send it.