Too much can and usually does change in between the writing of a screenplay and the finished film.
The dress that fell to her ankles was finely pleated and cinched at the waist and she paired it with gold heels.
If I want to see something like that, there are other ways, I don't need a movie with a plot.
As I said, it doesn't bother me if a character is naked, but only if you film it in a way that isn't dramaturgically necessary, and in the worst case is pure fan service.
So it's not, as you wrongly claim, about simple questions of taste, but about considerations of what the statement, the intention of the respective scene is and how it can be conveyed in an alternative way by cinematographic means.
.